List od Ireny Krońskiej z 19.05.1954

Autor Irena Krońska

Kategorie korespondencja przychodząca, polskie badaczki w korespondencji Romana Ingardena

Archiwum Archiwum PAN w Krakowie

Data powstania 19.05.1954

Sygnatura w archiwum K_III-26_D_34

Prawa autorskie wszystkie prawa zastrzeżone

Rodzaj zasobu list

Problematyka kwestie publikacyjne, tłumaczenia

Dziedzina filozofia

Tagi #Baruch Spinoza, #Biblioteka Klasyków Filozofii, #brak papieru, #Irena Krońska, #Komitet Redakcyjny Biblioteki Klasyków Filozofii, #korekta tłumaczenia, #kwestie finansowe, #Leszek Kołakowski, #Państwowe Wydawnictwo Naukowe, #papier maszynowy, #plany wydawnicze, #pomoc techniczna, #posiedzenie komitetu, #problematyka tłumaczenia, #przekłady, #PWN, #referat, #tłumaczenia, #tom o problematyce tłumaczenia, #Władysław Tatarkiewicz

c c W-wa, 19 maja 54

Szanowny i Drogi Panie Profesorze,

dziękuję za dalszą partię szpalt Spinozy (221-250), które oddaje Kołakowskiemu. Niestety harmonogram nie jest dotrzymany już w tym stadium i nie otrzymaliśmy dotąd korekty w kolumnach.
      c    Byłam przez tydzień w XXX, i po powrocie przeczytałam dalszą korespondencję w sprawie papieru maszynowego. Sytuacja na tym odcinku jest w tej chwili trudna – w redakcji też nie mamy zapasu, XXX starczy na potrzeby bieżące. Może jednak uda mi się zakupić – poprostu w sklepach czasem bywa. Koszt pomocy technicznej pokryjemy, zgodnie z rozmową w Warszawie – będziemy tylko prosić o rachunek wystawiony przez tę osobę potwierdzony przez Pana Profesora (że praca została wykonana zgodnie z instrukcjami Pana Profesora)
      c    Posiedzenie Komitetu chcieliśmy urządzić z końcem bieżącego miesiąca, ale data ta nie odpowiadała prof. Tatarkiewiczowi – wobec tego przesuwamy na 16 czerwca (byłoby to ostatnie posiedzenie przed wakacjami). Uprzejmie proszę o odpowiedź, czy ten termin odpowiada Panu Profesorowi.
      c    łączę wyrazy prawdziwego szacunku
      c          c    i serdeczne pozdrowienia I Krońska

c Zapomniałam wspomnieć jeszcze o jednej sprawie. Wyłonił się – czy wyłania się w jednej z redakcji PWN-u projekt wydania zbiorowego tomu na temat problematyki tłumaczenia. Czy Pan Profesor nie zechciałby mi przysłać referatu na temat tłumaczenia, wygłoszonego kiedyś u nas? Wzgl. referatu, który na podobny czy ten sam temat miał Pan Profesor i literatów w Krakowie? Przekazałabym to kierownikowi tej redakcji, który jest zainteresowany w uzyskaniu materiału właśnie na temat przekładów XXX (dotychczasowe materiały mają, jak się orientuję, charakter literacki)

c c c c c Serdeczne pozdrowienia
c c c c c c c c IK