List od Jana Marii Bocheńskiego z 28.08.1957

Autor Jan Maria Bocheński

Kategorie korespondencja przychodząca, polscy badacze i badaczki

Archiwum Archiwum PAN w Krakowie

Data powstania 28.08.1957

Sygnatura w archiwum K_III-26_D_23

Prawa autorskie wszystkie prawa zastrzeżone

Rodzaj zasobu list

Problematyka kwestie naukowe, kwestie publikacyjne, tłumaczenia

Dziedzina filozofia

Tagi #"Krytyka czystego rozumu", #Immanuel Kant, #Jan Maria Bocheński, #komentarz do Kanta, #Norman Kemp Smith, #Roman Ingarden, #tłumaczenie

28/8 1957

c Wielce Szanowny i Drogi Panie Profesorze!

  c     Otrzymałem w tej chwili miły i cenny podarunek – przekład pańskiej „Krytyki”. Bardzo serdecznie dziękuję! Przeglądając tomy widzę, że Pan Profesor daje wiele wyjaśnień, a także, że stworzył wiele wyrażeń „kantowskich” po polsku. Kiedy wrócę do Kanta – za trzy lata jeśli Pan Bóg da doczekać – będę jednym z tych, którzy przekład Pana Profesora w całości przeczytają – i już cieszę się na korzyść, jaką z tej lektury na pewno odniosę. Zgóry za to dziękuję.
  c     Wnoszę z przedmowy, że Pan Profesor nie użył komentarza Kemp Smitha; moim skromnym zdaniem jest to najlepszy z istniejących, a przynajmniej mi znanych. A może Pan Profesor jest innego zdania? Gdyby tak było, byłbym bardzo zobowiązany za potwierdzenie domysłu.
  c     Raz jeszcze dziękuję i łączę wyrazy wysokiego szacunku

Jan Bocheński