/
EN

Kartka pocztowa od Malvine Husserl z 23.10.1935

Fryburg B., 23. października 35

Drogi Panie Ingarden, mąż przeze mnie dziękuje Panu uprzejme za przesłaną rozprawę, która zaciekawiła go teraz szczególnie, ponieważ w połowie listopada ma na zaproszenie Cercle philosophique wygłosić w Pradze 4 wykłady (natura a duch – nauki przyrodnicze – nauki humanistyczne – psychologia, fenomenologia). Jakże byłoby pięknie, gdyby Pan też przyjechał! Czy byłoby to możliwe? Odległość nie jest przecież wielka, a życie takie krótkie. Pierwszy wykład odbędzie się 14 listopada. Niech się Pan zastanowi i zostanie bohaterem, powalającym przeszkody niczym św. Grzegorz smoka. Brno i Ołomuniec też zwróciły się z prośbą o wykład, po doniesieniach prasowych o wykładach w Pradze, ale mąż się jeszcze nie zdecydował.
Co u nas słychać? Tak, być może wie Pan, co się tutaj dzieje. Na Boga dużo by opowiadać.
W nadziei, że przyjedzie Pan do Pragi, kończę i przesyłam Panu i Pańskiej żonie w imieniu nas obojga najserdeczniejsze pozdrowienia

Pańska najstarsza przyjaciółka
M[alvine] Husserl