List do Danieli Gromskiej z 13.08.1948

Warszawa, 13.VIII.48

Wielce Szanowna i Droga Pani !
Wyjechałem nagle z Krakowa, otrzymawszy wiadomość, że paszport jest gotowy do odebrania. Teraz go już mam i załatwiam sprawy wiz. Nie jest wykluczone, że będę musiał jeszcze jechać do Krakowa po wizę tranzytową francuską. Wówczas zajdę do Pani. Korektę 9-12 ark. proszę wprost odesłać do Anczyca. Ja mam dalszy ciąg – do 19 arkusza. Następnie Stachowski ma zanosić do Pani i do dr Gierulanki, którą również prosiłem o pomoc. Niestety tak się złożyło, że nie mogłem dokończyć korygować tej książki. I korekta (z wyjątkiem kilkustronicowej wkładki na końcu) jest przeze mnie przeprowadzona. II korekta – przez porównanie, zrobię do 19 arkusza włącznie tutaj i stąd prześlę jutro lub pojutrze do Pani. Co do reszty to niestety spadną one na głowę Pani. Dr Gierulanka ma się z Panią porozumieć!

Umówiłem się w Akademii, że Pani ma prawo dać im przekład. Trzeba jednak przed samym drukiem jeszcze posłać do Akademii do prof. J. Dąbrowskiego, który jako sekretarz Wydziału podpisuje do druku. Ale to formalność – tylko pewnie na to kilka dni znowu pójdzie bo jego trudno złapać. Jeszcze przed wyjazdem napiszę do Pani, o ile nie pojadę do Krakowa.

Całuję ręce i przesyłam serdeczne pozdrowienia

R. Ingarden

[dopisek na górze kartki, która została obrócona o 180 st.]

Bardzo proszę tylko o niezbędne poprawki, bo będę płacił horrendalne stawki.

Nadawca

R. Ingarden – Grójecka 104

Odbiorca:

D. Gromska – Kraków

Warszawa 14.03.1943

WPani

Dr Daniela Gromska

Kraków

Ul. Bracka 1 III p