List do Komitetu Biblioteki Klasyków Filozofii z 29.01.1953

Autor Roman Ingarden

Kategorie korespondencja wychodząca

Archiwum Archiwum PAN w Krakowie

Data powstania 29.01.1953

Powiązane miejsca Kraków

Sygnatura w archiwum K_III-26_D_31

Prawa autorskie wszystkie prawa zastrzeżone

Rodzaj zasobu list

Problematyka kwestie organizacyjne, kwestie publikacyjne, tłumaczenia

Dziedzina filozofia, filozofia niemiecka

Tagi #Baruch Spinoza, #BKF, #etyka, #Immanuel Kant, #Irena Krońska, #Komitet Biblioteki Klasyków Filozofii, #korekta, #Kraków, #Mścisław Wartenberg, #Roman Ingarden, #tłumaczenie

Prof.R.Ingarden n Kraków,29.I.53 r.

Do
n Komitetu Redakcyjnego Biblioteki Klasyków Filozofii
n przy P.W.N.
n n n n w WARSZAWIE, ul. Krakowskie Przedmieście 79.

n Droga Pani,
n n n n dziękuję uprzejmie za zwrot mego maszynopisu, a zarazem za przesłanie kartek korekty Kanta-Wartenberga z poprawkami. Dziękuję Pani, że Pani nadal poświęca Swój czas temu tłumaczeniu.
n n n Właśnie ukończyłem prżeglądanie poprawek zaproponowanych przez Panią. Niektóre z nich przyjąłem, inne po skonfrontowaniu z tekstem musiałem albo odrzucić, albo zaproponować inne załatwienie. Odpowiednie kartki, na których dokonałem zmian, zwracam Pani w załączeniu. Jedną notę uzupełniłem zgodnie z życzeniem Pani, ale sądzę, że uzupełnienie to można tylko wtedy uwzględnić, jeżeli korekta jeszcze nie jest złamana. Jeżeli się to już stało, to może lepiej tę całą notę opuścić, albo zostawić tak jak jest. Nie można mnożyć kosztów superkorekty.
n n n Cieszę się, że Pani trochę odpocznie i życzę Pani dobrego spędzenia urlopu – dobrej pogody i spokoju.
n n n n n Łączę serdeczne pozdrowienia

Nad Etyką Spinozy pracuję. Idzie to niestety bardzo
powoli: jedna strona na dwie godziny, a musze równocześnie
tłumaczyć dalej Kanta, i mam jeszcze zobowiązania w stosunku
do dawnej Biblioteki Klasyków Filoz. PAU.