List do Tadeusza Czeżowskiego z 16.11.1954

Autor Roman Ingarden

Kategorie korespondencja wychodząca, polscy badacze i badaczki

Archiwum Archiwum Nauki PAN i PAU w Krakowie

Data powstania 16.11.1954

Powiązane miejsca Kraków, Toruń

Sygnatura w archiwum K_III-26_D_36

Prawa autorskie wszystkie prawa zastrzeżone

Rodzaj zasobu list

Problematyka kwestie naukowe, kwestie organizacyjne, kwestie osobiste

Dziedzina filozofia

Tagi #artykuł, #BKE, #błędy językowe, #błędy maszynowe, #Daniela Gromska, #gościna, #imieniny, #interpretacja relacji nieoznaczoności, #język niemiecki, #Kraków, #kwiaty, #odpis, #posiedzenie komitetu BKE, #praca, #praca naukowa, #praca redakcyjna, #przepisywanie, #Redakcja, #relacje nieoznaczoności, #Toruń, #transkrypcja, #Werner Heisenberg, #związek przyczynowy, #zwrot

Kraków, 16.XI.1954 r.

Drogi Tadeuszu,

dziękuję Ci bardzo za zwrot 35 zł, wyłożonych przeze mnie przy okazji kupowania kwiatów dla p. Dani. O ile sobie przypominam jednak, wydałem 65 zł, a nie 70, jakby wypadało z sumy, którą przysłałeś. Sądzę jednak, że tę niewielką kwotę zwrócę Ci przy najbliższym widzeniu się.

Przesyłam Ci w załączeniu pewną ilość stron mej pracy o związku przyczynowym, którymi trzeba zastąpićstrony, które Ci doręczyłem podczas Twego ostatniego pobytu w Krakowie; odpis wręczono mi na parę godzin przed Twym wyjazdem i nie mogłem go przeglądnąć i poprawić, pozatem zmieniałem jeszcze wówczas tekst dotyczący relacji z Heisenbergiem, resp. z interpretacjami jego relacji nieoznaczoności. Dopiero po Twym wyjeździe mogłem tę rzecz w nowej redakcji dokończyć. Tekst, który posiadasz zawiera z pewnością pewną ilość błędów maszynowych, związanych m.i. z tym, że osoby, które to pisały nie umieją dobrze po niemiecku i przy odczytaniu często mego niewyraźnego pisma musiały poczynić pewną ilość błędów, które wyglądają na językowe.

Posyłam Ci nadto około 20 stron, które w ostatnich dniach przepisałem, c.d. /204-221/. Przyznam się, że nie mam cierpliwości czytać tego odpisu, więc tam pewnie są różne przebitki maszynowe. B. za to przepraszam, ale mam teraz jeszcze inne i to terminowe roboty, które muszę wykończyć przed sobotą, /posiedzenie Komitetu BKE/.

Serdecznie Cię pozdrawiam i cieszę się, jeżeli nie wywiozłwś nagniotków od nas od owego legowiska