/
EN

List do Władysława Tatarkiewicza z 23.11.1959

Cambridge 23 listopada 59 r

Drogi Władysławie,

           Pobyt mój w Cambridge dobieg końca, mam jeszcze jutro odczyt w Harvard University (n temat Poetyki Arystotelesa) potem koło 27-8 wyjadę do Chicago, gdzie będę zapewne do około 10 grudnia, a może dłużej, odbywając wycieczki do niedalekich uniwersytetów.

n             Nie pisałem dotąd, bo jestem tu bardzo zajęty. Byłem w Buffalo (8.XI.) z odczytem w tamtejszym uniwersytecie (o przeżyciu estetycznym), potem miałem tutaj zagajenie dyskusji w Amerykańskiej Akademii Nauk, co musiałem sobie sam napisać po angielsku i co zabrało mi sporo czasu, bo pisałem najpierw po niemiecku w nadziei, że mi to kto przetłumaczy, a potem dopiero po angielsku, bo znalazłem kogoś, co mi mógł poprawić. W ogóle język robi mi wielkie trudności przede wszystkim w rozumieniu żywej mowy, oni tu mówią bardzo odmiennie od tego, co przedtem spotykałem. Ale trudno. Poznałem tu wielu dobrych uczonych, na ogół atmosfera filozoficzna dla mnie b. obca.

n             Jesteśmy oboje zdrowi, co się dzieje z Rocznikiem Estetyki. Czy się już drukuje i ewentualnie kiedy można się spodziewać jego ukazania się, czy też jeszcze to wszystko muzyka przyszłości? A jak z Twoją Historią estetyki? Czy poszła już do druku?

           Piszę do Krakowa, bo nie wiem, czy będziesz teraz raczej w Krakowie niż w Warszawie. Co wykładasz tego roku, czy w dalszym ciągu estetykę, czy może co innego. Jak długo przebywasz w Krakowie, czy nie męczą Cię jazdy  do Warszawy?

           Mój adres do jakiejś połowy grudnia będzie University of Chicago, Department of Philosophy, Chicago 37, ewentualnie przez Institut of International Education 1 East 67 Street New York 21, N.Y. – to mi prześlą tam, gdzie będę. Co zrobię po pobycie w Chicago, jeszcze nie wiem. Być może , że pojadę jeszcze do San Francisco (Berkeley) a być może wrócę do Nowego Yorku, by spędzić czas dłuższy. Napiszę jeszcze.

Przesyłam serdeczne pozdrowienia dla Ciebie i dla Pani Profesorowej od nas obojga

/podpis/ Twój Roman