List od Ireny Krońskiej z 17.03.1954

Autor Irena Krońska

Kategorie korespondencja przychodząca, polscy badacze w korespondencji Romana Ingardena

Archiwum Archiwum PAN w Krakowie

Data powstania 17.03.1954

Sygnatura w archiwum K_III-26_D_34

Prawa autorskie wszystkie prawa zastrzeżone

Rodzaj zasobu list

Problematyka kwestie publikacyjne, tłumaczenia

Dziedzina filozofia

Tagi #Baruch Spinoza, #Biblioteka Klasyków Filozofii, #Irena Krońska, #Komitet Redakcyjny Biblioteki Klasyków Filozofii, #korekta tłumaczenia, #kwestie terminologiczne, #Leszek Kołakowski, #odbiór tłumaczenia, #posiedzenie komitetu, #przekłady, #Tadeusz Kotarbiński, #terminy tłumaczeń, #tłumaczenia

c KOMITET REDAKCYJNY c c Warszawa 17.3.54
BIBLIOTEKI KLASYKÓW FILOZOFII

Szanowny Panie Profesorze,

potwierdzam z podziękowaniem odbiór szpalt Spinozy (do XXX 45) oraz listu z 9-go bm.
c    W tej chwili nie możemy posłać przekładu XXX, bo bywa nam potrzebny przy korekcie. Będziemy mogli posłać za jakiś tydzień. –
c    L. Kołakowski jeszcze swojej korekty nie zrobił, narazie robił XXX – i ja trochę. Poprawki Pana Profesora w partii ostatniej (str. 20 – 45) chyba wszystkie niemal niewątpliwie słuszne, wprowadzimy je i sądzę, że i tłumacz uzna. Co do pierwszej partii, to są rzeczy, które chcielibyśmy utrzymać w wersji Kołakowskiego (np. w sprawie: przez – poprzez)
c    Korekty musimy bezwzględnie oddać do 15 marca. Proszę nam łaskawie do 23-go przysłać te szpalty, które Pan Profesor zdąży przeczytać. XXX do drugiej korekty. 5 marca będziemy mogli też posłać przekład XXX.
c    Dziś zobaczę prof. Kotarbińskiego i ustalimy, czy będzie posiedzenie 2 kwietnia. Sądzę, że raczej tak.

c c c c c c Serdeczne pozdrowienia łączę

c c c c c c c c I Krońska