List od Jana Marii Bocheńskiego z 24.04.1957

Autor Jan Maria Bocheński

Kategorie korespondencja przychodząca, polscy badacze i badaczki

Archiwum Archiwum PAN w Krakowie

Data powstania 24.04.1957

Powiązane miejsca Fryburg

Sygnatura w archiwum K_III-26_D_23

Prawa autorskie wszystkie prawa zastrzeżone

Rodzaj zasobu list

Problematyka kwestie naukowe, kwestie organizacyjne

Dziedzina filozofia

Tagi #A. Francke Verlag, #Bazylea, #Berno, #Das literarische Kunstwerk, #data odczytu, #estetyka, #Fryburg, #Fryburskie Towarzystwo Filozoficzne, #honorarium, #Immanuel Kant, #Jan Maria Bocheński, #Konstanty Regamey, #koszty podróży, #Magdalena Aebi, #Michele Federico Sciacca, #odczyt, #Roman Ingarden, #rozkład jazdy pociągów, #Szwajcaria, #zebranie towarzystwa, #Zurych

I.M.Bochenski, O.P.
l, Pl. G. Python (Albertinum)
Fribourg
Tel. : osobisty: (037) 2-28-02
domowy: (037) 2-18-02
Dziek.W.Filoz. : (037) 2-69-15
Kancelaria Un. : (037) 2-45-65 C C 24.IV.1957

Monsieur                       C   C Dotyczy: pobytu w Szwajc.
Roman Ingarden                       C   C   Na list z: 21.IV.57
Professeur à l’ Université                       C   C   Klas. : SP/I
c/o M. A. Béra
Directeur du Cercle Culturel
Asnières-sur-Oise
Seine-et-Oise, France

Wielce Szanowny Panie Profesorze,

B List otrzymałem dopiero dziś wieczór i natychmiast odpowiadam na najważniejsze punkty.
B 1. Odczyty są honorowane.Samo Tow. Filozoficzne Fryburskie wypłaci Panu Profesorowi Fr 90,- a Wydział zapewne więcej. Co Bazylea daje, nie wiem, ale pytali mnie czy muszą pokrywać koszty podróży z Polski (dodając, że tego byłoby za wiele), więc wnoszę że napewno coś wypłacą. Wydatki w Szwajcarii, włącznie z biletami będą więc napewno pokryte. Podaję ceny przejazdów:

Bazylea- Zurych:                     I: 13.10          II: 9.40
Zurych – Fryburg:                       22.30              16.60
Fryburg-Bazylea:                        20.50              14.60
Razem projektowana trasa:     55.90              40.60          Franki szwajcarskie (= 4.26 ½ za 1 $ USA).

B Byłoby mi poza tym miło gdyby Pan Profesor zechciał być we Fryburgu moim gościem.

B 2. Jest bardzo źle z datami. W dniu 3 maja będzie u nas przed Panem Profesorem zapowiedziany prof. M.F. Sciacca z Genuy (na wydziale i w Towarzystwie) – ten dzień wiec odpada. 4 maja jest sobota, a 5.V niedziela – dwa dni w ktore nie urządzamy żadnych odczytów, bo ani profesorów ani studentów wieczorem niema. Pozostaje wiec, jesli to możliwe dla Pana Profesora, poniedziałek 7 maja Bardzo byłbym zobowiązany za rychłą wiadomość, czy ta data Panu Profesorowi odpowiada (ewentualnie późniejsza). Bede próbował uzyskać wcześniejszy termin dla Niego w Bazylei (nie uzyskałem połączenia i Dr. Salmony ma mi dopiero w nocy zadzwonić).

B 3. Nawet w wypadku, gdyby te daty Panu Profesorowi nie odpowiadały byłbym bardzo zobowiązany za moznosc spotkania się z Panem Profesorem. Rzecz wydaje mi się pozyteczna nie tylko dla mnie; wiem ze Pan Profesor ma sprawy z A. Francke AG, Bern (Dr. Langiem) – a prof. Regamey, moj tutejszy kolega, uostawił mi odjezdnym (do Cejlonu) egzemplarz książki „Das literarische Kunstwerk” i inne materiały do wręczenia Panu Profesorowi. W wypadku gdyby Pan Profesor moje zaproszenie przyjął, pokryłbym koszty podrozy z Bazylei wzgl. Zurychu; ewentualnie przyjechałbym po Pana Profesora samochodem do Berna. To na wypadek, gdyby Pan nie mógł mieć u nas odczytu.

B 4. Nie wiem jaki wynik dała moja inicjatywa w Zurychu. Panna Dr. Magdalena Aebi, sekretarka Tow. Filozoficznego (144 Zürichbergstrasse. tel. (051) 32-67-08) telefonowała mi dziś wieczór jeszcze, że będzie się starała z Panem Profesorem spotkać i urzadzić dla Niego zebranie Towarzystwa. Nie wiem czy jej się uda, ale na wszelki wypadek pozwalam sobie podać powyższy adres bo, być może, ze (niezaleznie od ewentualnego odczytu) Pan Profesor potrzebowaby w Zurychu informacji – a p. Aebi najchętniej mu w tym bedzie służyła. P. Aebi jest wysoce cenioną koleżanką po fachu, napisała grubą księgę o Kancie, a jej maleńki pokoik na przedmiesciu Zurychu jest miejscem spotkan bardzo wielu szwajcarskich i obcych myślicieli.

A to rozkłady jazdy :
B a) Paryz-Fryburg

Paris –Lyon odj. 8.1o 18.25 19.54 23.o4

Lausanne przyj. 15.25 24.oo 2.54 7.o1

Odj. 15.48 2.o2 5.17 7.50

Fribourg przyj. 16.42 3.o4 6.o4 7.54

Paris-Est odj. 7.54 12.o5 Paris-Lyon odj. 8.10 23-o4

Bern przyj. 14.3o 21.28 Bern przyj. 16.24 7.51

Bern odj. 15.19 21.44 Bern odj. 17.53 8.02

Fribourg przyj. 16.o6 22.27 Fribourg przyj. 18.15 8.48

B B b. Paryz – Bazylea – Zurych – (Fryburg)

Paris-Est odj. 7.54 12.o5 18.20 22.oo 22.10

20.25

Basel przyj. 13.15 19.55 23.15 5.20 6.10

Basel odj. 14.19 21.55 23.3o 5.55*) 7.00

Zürich przyj. 15.46 23.15 0.29 7.14 8.17 *)Enge!

Basel odj. 14.23 20.55 0.25 6.14 6.48

Bern przyj. 16.oo 22.45 2.21 7.43 8.34

Bern odj. 16.13 22.53 2.46 6.44 8.47

Fribourg przyj. 16.37 23.32 3.13 7.o6 9.1o

B B c. Zurych – Fryburg i spowrotem

Zürich odj. 7.o6 7.25 11.29 14.25 15.39 17.35 18.3o 19.4o

Bern przyj. 8.43 9.36 13.36 16.o7 17.43 19.10 20.57 21.14

Bern odj. 8.47 9.47 13.46 16.13 17.53 19.27 21.18 21.18

Fribourg prz. 9.1o 10.1o 14.11 16.37 18.15 19.49 21.4o 21.4o

* * * * *
B B (* = bez przesiadania Zurych- Fryburg)

Fryburg odj. 7.56 8.55 10.50 12.49 14.53 16.44 18.52 20.o6

Zürich przyj. 10.54 11.34 13.22 15.32 17.o2 19.22 21.14 23.o6

Wszystkie pociągi zatrzymują się w Bernie. Przejazd-Fryburg-Bern trwa 22-24 minut.

Łączę wyrazy wysokiego szacunku i cieszę się na rychłe spotkanie

J Bocheński

B Dr. Salmony telefonuje mi w tej chwili że, niestety, potrzebuje trzech tygodni, aby odczyt zorganizować, wobec czego wiele przestaje być aktualne. Bardzo żałuję.

B Chciałbym jeszcze dodać, że o ile pamiętam Wydział wybrał temat o estetyce! Nie mogłem się dziś wieczór porozumieć z dziekanem – a spieszno mi ten list wysłać.