List od Jana Patočki z 03.12.1966

Autor Jan Patočka

Kategorie korespondencja przychodząca

Archiwum Archiwum Nauki PAN i PAU

Data powstania 3.12.1966

Powiązane miejsca Praga

Sygnatura w archiwum K_III-26_D_72

Prawa autorskie wszystkie prawa zastrzeżone

Rodzaj zasobu list

Problematyka kwestie osobiste

Tagi #Helena Patočková, #Jan Patočka, #Patočka o Ingardenie, #Praga, #problemy z przyjazdem, #problemy zdrowotne, #przyjacielskie stosunki, #śmierć, #tłumaczenia, #tłumaczenia dzieł Ingardena, #tłumaczenia na Czeski, #wizyta w Pradze

Hošťálkova n 103Patočka
Praga n 3 XII 66

n Wielmożny panie profesorze,

dziękuję za Pana serdeczne wspomnienie o mojej nieszczęsnej pani, która nam odeszła w chwili, gdy, zdało się, rozpoczynał się właśnie dla nas lepszy, spokojniejszy czas.
n Jeżeli chodzi o mój udział w przekładzie Pana dzieła, czyniłem, co było w moich siłach, i nie uważam tego za zasługę, lecz raczej dla siebie za zaszczyt i przywilej, ponieważ kontakt z Pana pracą im bardziej jest intymny, tym bardziej ubogacający.
n Jest mi przykro, że wspomina Pan w liście o swoim słabym zdrowiu, które już kilkukrotnie przeszkodziło Panu w podróży do Pragi. Ja sam również często odczuwam niedobre skutki długiego już przebywania na tejże planecie, ale [nieczytelne w grece].
n Mając nadzieję, że jednak w nieodległej przyszłości będziemy mogli Pana przywitać w Pradze, pozostaję

Panu oddany
n Jan Patočka