List od Tadeusza Czeżowskiego z 07.06.1969

Autor Tadeusz Czeżowski

Kategorie korespondencja przychodząca, polscy badacze i badaczki

Archiwum Archiwum Nauki PAN i PAU w Krakowie

Data powstania 7.06.1969

Powiązane miejsca Kraków, Toruń, Wrocław

Sygnatura w archiwum K_III-26_D_59

Prawa autorskie wszystkie prawa zastrzeżone

Rodzaj zasobu list

Problematyka kwestie organizacyjne, kwestie osobiste

Dziedzina filologia klasyczna, filozofia

Tagi #Antonina Czeżowska, #doktorat, #doktorat z filologii klasycznej, #Irena Tarnowska, #Izydora Dąmbska, #język francuski, #język łaciński, #język niemiecki, #Kraków, #odwiedziny, #praca przekładowa, #recenzentka, #rodzina Czeżowskiego, #spotkanie, #Toruń, #Wrocław, #zatrudnienie

Toruń, 7 czerwca 1969.

Kochany Romanie!

Zapewne przypominasz sobie, iż rozmawialiśmy o zatrudnieniu p. Ireny Tarnowskiej i że wspomniałeś o ewentualności dania jej pracy przekładowej. Przed kilku dniami otrzymałem od niej list, w którym prosi o taką pracę, przy czym zaznacza, że ”praca przekładowa byłaby najbardziej efektywna (dla mnie i przekładu) w językach łacińskim (najlepiej), niemieckim (w drugiej kolejności), francuskim (w trzeciej kolejności. Jeżeli Pan Profesor byłby dalej tak dobry i rzecz tę przedstawił Prof. Ingardenowi i jeszcze powiadomił mnie o rezultatach, byłabym niezmiernie wdzięczna.” Czynię to więc w myśl Jej życzenia i może byłoby najprościej, gdybyś zechciał skomunikować się z Nią bezpośrednio przez telefon. Jednocześnie piszę o tym do niej kilka słów i jeżeli by coś jeszcze trzeba było uczynić z mojej strony, to się od tego nie uchylam.

Nasze tutejsze życie upływa wśród zwykłych zajęć. 18 bm. ma tu być p. Iza z okazji doktoratu z filologii klasycznej, przy którym jest jednym z recenzentów, cieszymy się na jej odwiedziny. Pod koniec miesiąca wybieram się na kilka dni do rodziny we Wrocławiu, w ciągu lata zamierzam z moją Żoną pozostać w Toruniu. Oboje przesyłamy Państwu bardzo serdeczne wyrazy

Twój Tad