List od Władysława Tatarkiewicza z 26.06.1937

Autor Władysław Tatarkiewicz

Kategorie korespondencja przychodząca, polscy badacze i badaczki

Archiwum Archiwum Rodziny Ingardenów

Data powstania 6.06.1937

Powiązane miejsca Paryż

Sygnatura w archiwum ARI

Prawa autorskie wszystkie prawa zastrzeżone

Rodzaj zasobu list

Problematyka kwestie organizacyjne, kwestie publikacyjne

Dziedzina filozofia

Tagi #czasopisma filozoficzne, #estetyka, #konferencje, #korekta, #kwestie finansowe, #Paryż, #praca naukowa, #przypisy greckie, #publikacje naukowe, #Studia Philosophica, #studium z dziejów estetyki greckiej, #subwencje, #tłumaczenia, #Władysław Tatarkiewicz, #zjazd paryski

REDAKCJA PRZEGLĄDU FILOZOFICZNEGO

Warszawa, dn. 26. VI. 1937r.
MARSZAŁKOWSKA 25, TEL. 710-00

Wielce Szanowny i drogi Panie Kolego,

Zwracam korektę /pierwszą transzę/ nie tak szybko jakbym chciał, – jednakże okazało się, że lepiej aby autor i tłumacz poprawiali ją jeden po drugim, nie jednocześnie. Zresztą pośpiech przestał być potrzebny wobec że i tak z całością przed wakacjami nie będziemy gotowi. Pojutrze już wyjeżdżam na wieś, pozostaje zaś jeszcze znacznie więcej niż połowa tekstu do złożenia i poprawienia. Porozumiewanie się me z tłumaczem byłoby teraz już bardzo utrudnione, wobec tego poprawienie korekt wypadnie odłożyć do mego powrotu z Paryża, t.j. do połowy sierpnia.

Zgodnie z życzeniem Pana Kolegi korektę robiliśmy bardzo starannie i mam nadzieję, że nie pozostawiliśmy błędów. A jak będzie z przypisami greckiemi? Czy, jak było projektowane, przejrzy je który z filologów lwowskich,czy też ja mam się o takiego filologa starać? I to też trudno byłoby uskutecznić przed końcem wakacyj.

Byłem w Ministerstwie i informowałem się o subwencje na zjazd paryski. Są one w zasadzie postanowione, tylko wysokość ich nie była jeszcze zdecydowana. Wobec znacznej ilości petentów po rozdziale przeznaczonej sumy wypadnie 300-400 zł. Dezyderaty niektórych petentów były zresztą poniżej tej sumy. Słyszę od ludzi którzy obecnie wrócili z Paryża, że tam wcale nie podrożało; w połączeniu z taniością biletów kolejowych, koszty wyjazdu nie powinny wiele przewyższyć wysokości subwencji. Ponieważ wszystko w urzędach idzie olano, więc decyzja ministrialna przyjdzie może dość późno, moga jednak Panowie być pewni, iż będzie przychylna i mogą gotować się do drogi.

Jeszcze raz dziękuję za przyspieszenie składania mej rozprawi – i łączę serdeczny uścisk dłoni

do zobaczenia w Paryżu

WTatarkiewicz