/
PL
PL

Letter from Irena Krońska written in 17.03.1954

Author Irena Krońska
Category incoming correspondence, Polish researchers in Roman Ingarden's correspondence
Archive Archive of Science PAN in Cracow
Date of creation 17.03.1954
Reference code in archive K_III-26_D_34
Copyrights all rights reserved
Resource type letter
Subject matter publication issues, translations
Field philosophy
Tags #Baruch Spinoza, #Committee meeting, #correction of translation, #deadlines, #Editorial Committee of the Library of Classics of Philosophy, #Irena Krońska, #Leszek Kołakowski, #Library of Classics of Philosophy, #Tadeusz Kotarbiński, #terminology issues, #translations

c    EDITORIAL COMMITTEE                            c                        c               Warsaw, 3/17/1954
BIBLIOTEKI KLASYKÓW FILOZOFII

 

Honorable Professor,

I confirm with thanks the receipt of the galley proofs of Spinoza (up to XXX 45) and your letter from the 3/9.
c       We cannot send the XXX translation yet, because we need it for proofreading. We should be able to send in a week or so. –
c       L. Kołakowski has not yet finished his proof, so far, he has done XXX – and I did a little. Professor’s corrections of the in the last part (pp. 20-45) are probably almost all valid, we will introduce them, and I think that the translator will recognize them. As for the first part, these are the things we would like to keep in Kołakowski’s version (e.g. the case of: through – throughout).
c       We must absolutely submit the proofs by March 15. Please, kindly send us the galley proofs you manage to read. XXX to the second proof. On March 5 we might also be able to send the translation of XXX.
c       Today I will be seeing prof. Kotarbiński and we will determine if there will be a meeting on April 2. I think that it is probable.

  c         c         c         c       c           c       Cordial greetings

  c         c         c         c         c         c         c         c     c           I Krońska