List do Komitetu Biblioteki Klasyków Filozofii z 04.07.1951

Autor Roman Ingarden

Kategorie korespondencja wychodząca

Archiwum Archiwum PAN w Krakowie

Data powstania 4.07.1951

Powiązane miejsca Kraków

Sygnatura w archiwum K_III-26_D_31

Prawa autorskie wszystkie prawa zastrzeżone

Rodzaj zasobu list

Problematyka kwestie organizycyjne, kwestie publikacyjne, tłumaczenia

Dziedzina filozofia, filozofia niemiecka

Tagi #"Krytyka czystego rozumu", #BKF, #Immanuel Kant, #Komitet Biblioteki Klasyków Filozofii, #Kraków, #Roman Ingarden, #tłumaczenie, #uzupełnieni umowy

Prof.Roman Ingarden n Kraków, dn. 4.VII.1951. r.
Kraków, Biskupia 14.

n Do
n Komitetu Klasyków Filozofii

n przy
n Państwowym Instytucie Wydawniczym

n w Warszawie

Przesyłam w załączeniu podpisaną przeze mnie umowę co do tłumaczenia Krytyki czystego rozumu I. Kanta, a zarazem proszę o jej uzupełnienie dwoma następującymi punktami:
I. Uzupełnienie do punktu 9.:

W razie śmierci tłumacza w trakcie pracy nad tłumaczeniem i niedotrzymania wskutek tego któregokolwiek z terminów wyżej wymienionych w umowie, spadkobiercy tłumacza dostarczą wydawcy gotową część tłumaczenia, ale nie są zobowiązani do zwrócenia otrzymanych już przez tłumacza zaliczek.

II. do punktu 10/I. dodać po tym punkcie:

Wobec dostarczania przez tłumacza tłumaczenia partiami przyjmowanie tłumaczenia łrzez wydawcę odbywać się będzie częściami wedle dostarczonego materiału.

Proszę uprzejmie o łaskawe zawiadomienie mię, czy Instytut Wydawniczy /resp. Komitet Biblioteki Klasyków/ przyjmuje zaproponowane przeze mnie uzupełnienia umowy.

/prof. Roman Ingarden/

do 15.VII. jestem w Zakopanem, adres: Anna Maria, Małe Żywczańskie 28