List do Komitetu Biblioteki Klasyków Filozofii z 26.05.1954

Autor Roman Ingarden

Kategorie korespondencja wychodząca

Archiwum Archiwum PAN w Krakowie

Data powstania 26.05.1954

Powiązane miejsca Kraków

Sygnatura w archiwum K_III-26_D_31

Prawa autorskie wszystkie prawa zastrzeżone

Rodzaj zasobu list

Problematyka kwestie organizacyjne, kwestie publikacyjne, tłumaczenia

Dziedzina filozofia, filozofia niemiecka

Tagi #Adolf Sowiński, #BKF, #Gotthold Ephraim Lessing, #Komitet Biblioteki Klasyków Filozofii, #Kraków, #Laokoon, #Państwowe Wydawnictwo Naukowe, #PWN, #Roman Ingarden, #tłumaczenie

Prof.Roman Ingarden, n Kraków, 26.V.54 r.
dział: filozofia niemiecka

Do
n Komitetu Redakcyjnego Biblioteki Klasyków Filozofii
n n n n n n w W A R S Z A W I E

n n Donoszę uprzejmie, że dn. 24.bm. otrzymałem od p. Adolfa Sowińskiego, Warszawa, lwicka 8 a, m. 13, redaktora wyboru pism Lessing dla P.W.N. propozycję, bym dokonał dla tego wydawnictwa przekładu Laokoona Lessing /w całości/. Ponieważ Komitet Redakcyjny BKF powziął niegdyś uchwałę, by wydać tłumaczenie”Laokoona” i ponieważ sądzę, że nie ma sensu dwukrotnie tłumaczyći wydawać to samo dzieło, donoszę o powyższym fakcie Komitetowi Redakcyjnemu i proszę o porozumienie się z P.W.N. resp. z p. Sowińskim co do tego, kto i jak ma wydawać to tłumaczenie. Zarazem piszę do p. Sowińskiego, iż do czasu uzgodnienia całej sprawy w PWN nie mogę zająć żadnego stanowiska w sprawie uczynionej mi propozycji. Przypuszczam, że o ile chodzi o Komitet Redakcyjny sprawa ta mogłaby być rozważona ewentualnie zdecydowana na najbliższym posiedzeniu Komitetu BKF. O ile jednak samo Prezydium Komitetu BKF mogłoby zdecydować, kto ostatecznie miałby wydać tłumaczenie Laokoona, to prosiłbym uprzejmie o łaskawe zawiadomienie mię, bym mógł dać odpowiedź p. Sowińskiemu.

Łączę wyrazy prawdziwego poważania