List od Anny Teresy Tymienieckiej z 27.04.1968
DUQUESNE UNIVERSITY
PITTSBOURGH, PENSYLVANIA
15219
27.IV ‘68
Kochany, Drogi Panie Profesorze,
v Jakże się cieszę że się Pan na mnie nie gniewa. Sprawa interpretacji czyjejś myśli jest trudna:
- Można stawać na stanowisku autora – gdy się przedstawia jego myśl to się to musi
- Można oceniać jego myśl ze swojego własnego stanowiska, gdy chodzi o to własne stanowisko. Tak jak Pan robi z Husserlem (na co on też się niezgodził) albo ja z Panem gdy nie przedstawiam Jego myśli (na co Pan się nie zgadza.
v Co do Gadamera to i Pan i ja się niezgadzamy bo on Pana wcale nie zrozumiał i byłam oburzona że mi ten przypisek dodał ale nie zdążyłam zaprotestować bo korekta była długo w poczcie.
Zresztą to trzeba sprostować i zdaje mi się że cudownym byłoby gdyby do mojego tomu Husserla (gdzie właśnie interpretacje będą skonfrontowane) dał Pan tę część Swego wykładu w Oslo o transcendencji u Husserla. (w tym tomie chodzi o najświeższe badania Husserlowskie głównie robione „na zamówienie” tak że o przedrukowaniu innych prac nie może być mowy). Proszę dać mi znać szybko czy raczy Pan tę część Swej pracy w tym tomie umieścić abym odnośnie do Jego decyzji planowała inne kontrybucje. (może być od 40-100 str ewent.)
v Na razie kończę z serdecznymi wyrazami czci i moc pozdrowień od nas wszystkich
Teresa
PS. Ja pracuję całą parą nad traktatem o twórczości i nową pracą z „materialnej ontologii”. Mam asystenta co mi pomaga w badaniach
PS 2. Czy pragnie Pan takie poświadczenie z Szwajcarji dostać? Nic prostszego tylko mi dać znać i zaraz się urządzi.
T.T.