List od Henryka Mehlberga z 11.06.1947

Autor Henryk Mehlberg

Kategorie korespondencja przychodząca, polscy badacze w korespondencji Romana Ingardena

Archiwum Archiwum PAN w Krakowie

Data powstania 11.06.1947

Sygnatura w archiwum K_III-26_D_39

Prawa autorskie wszystkie prawa zastrzeżone

Rodzaj zasobu list

Problematyka kwestie osobiste, kwestie publikacyjne, tłumaczenia

Tagi #? Apatczynowa, #? Barboy, #? Łopatyńska, #? Neurohre, #? Willmann, #Henryk Mehlberg, #honorarium, #korekta artykułu, #kwestie finansowe, #lektura filozoficzna, #Maurice Merleau-Ponty, #organizacja wyjazdu, #Phénoménologie de la Perception, #Positivisme et Science, #pożyczanie książek, #praca naukowa, #prace redakcyjne, #przekłady, #przesyłka, #publikacje naukowe, #Studia Filozoficzne, #tłumaczenia, #tłumaczenia dzieł naukowych, #wynagrodzenie, #zasiłek

Warszawa, 11.6.47

c Szanowny i Drogi Panie Profesorze!

  c      Cieszę się, że przekład Łopatyńskiej (nie Apatczynowej!) wypadł tak dobrze. Co do przejrzenia mego artykułu przez p. Willmann, byłbym oczywiście bardzo rad, gdyby to się stało, jakkolwiek nie przypuszczam, aby tam były poważniejsze przeoczenia. Nie wiem jednak, jakie bywa w takim wypadku honorarium? Gdyby szło o jakie 1.000 zł. nie miałbym zastrzeżeń. Pragnąłbym jednak w tym wypadku dostać proponowane poprawki przed 2gą korektą. Pierwszej dotychczas nie dostałem i napisałem o tym do Poznania.
  c      Niedawno mówiłem z p. Neurohrem, który powrócił z Francji. Załatwił on przesyłkę listów przez znajomego Belga, który miał ją osobiście przewieźć. Sądzę, że wobec tego wszystko jest w porządku. Niestety sam N. został przeniesiony na inne stanowisko i wyjeżdża niebawem z kraju.
  c      U p. Barboya dowiedziałem się przed dwoma, czy też trzema tygodniami, że sprawa wyjazdu Pana Profesora zostanie załatwiona pozytywnie. Nie pytałem go jednak wtedy, czy z zasiłkiem lub bez, bo miałem wrażenie, że Pan Profesor zgóry zrezygnował z tego. Przy najbliższym spotkaniu poruszę tę sprawę i doniosę o tym niezwłocznie Panu Profesorowi.
  c      Czy możnaby prosić Pana Profesora o „Phénoménologie de la Perception” Merleau-Ponty na jeden miesiąc, najchętniej na lipiec? Jeśliby Pan Profesor miał sam okazję wysłania do Warszawy (lub Łodzi), byłbym bardzo zobowiązany. Będę starał się niezależnie od tego kogoś skierować do Pana Profesora w tej sprawie.
  c      Podczas feryj zamierzam pracować nad drugą częścią „Positivisme et Science” z myślą o zamieszczeniu jej w następnym to[m]ie „Studiów”. Czy Pan Profesor ma już jakieś konkretne plany w związku z tym IV tomem?
  c      Łączę wyrazy prawdziwego poważania i serdeczne wyrazy
  c         c         c         c         c         c         c         c      H Mehlberg

c PS. Żona dziękuje za pamięć i przesyła najlepsze wyrazy