Letter from Hanna Rosnerowa written 04.10.1962

Author Hanna Rosnerowa

Category incoming correspondence

Archive Archive of Science PAN in Cracow

Date of creation 4.10.1962

Related places Warsaw

Reference code in archive K_III-26_D_52

Resource type letter

Subject matter organizational issues, publication issues, translations

Field philosophy

Tags #correction, #Editorial Office of Philosophical Publications, #Edmund Husserl, #Hanna Rosnerowa, #Konstantin Bakradze, #Logische Untersuchungen, #National Scientific Publishers, #Oczerki po istorii nowiejszej i sowremiennoj burżuaznoj fiłosofii, #PWN, #Roman Ingarden, #terminology, #translation, #Warsaw

National Scientific Publishers PWN c Warsaw, 10/4/1962
The Editorial Office of Philosophical Publications

Honorable Professor
Roman Ingarden
Krakow
Biskupia St. 14

Honorable Professor!
c I am writing to you with the following kind request. We are currently preparing a translation of Bakradze’s book on contemporary German philosophy /Oczerki po istorii nowiejszej i sowremiennoj burżuaznoj fiłosofii/. The book includes a chapter devoted to the early period of Husserl’s research activity /”Logische Untersuchungen”/. I would be very grateful if Professor could let me know which of your students I should ask to edit this fragment /approx. 100 pages of typescript/. The task would entail be two things – reading through the Polish translation and ensuring its full terminological correctness and checking, by comparing with the German original, the quotes from Husserl in the passage.

I apologize for the inconvenience and send my best regards

HRosnerowa