List od Kazimierza Twardowskiego z 14.02.1917

Autor Kazimierz Twardowski

Kategorie korespondencja przychodząca, polscy badacze i badaczki

Archiwum Archiwum Rodziny Ingardenów

Data powstania 14.02.1917

Powiązane miejsca Lwów

Sygnatura w archiwum ARI

Prawa autorskie wszystkie prawa zastrzeżone

Rodzaj zasobu list

Problematyka kwestie organizacyjne, kwestie osobiste, kwestie publikacyjne

Dziedzina filozofia

Tagi #Edmund Husserl, #Jahrbuch, #Jahrbuch Husserla, #język niemiecki, #język polski, #Kazimierz Twardowski, #Lwów, #Przegląd Filozoficzny, #Roman Ingarden, #wojsko

Lwów, 14. II. 1917.

Szanowny Panie!

Dziękuję za list z 14. stycznia b.r. i zawarte w nim tak pomyślne wiadomości o stanie Pańskiej pracy i przyjęciu jej do „Jahrbuchu” Husserla. O ile Redakcya tego czasopisma słusznie się zastrzega, by praca Pańska nie ukazała się równocześnie po polsku w formie niezmienionej, o tyle nic przeciw temu mieć nie może, by się ukazała po polsku w formie niezmienionej w jakiś czas po ogłoszeniu je w języku niemieckim. Tylko że niełatwo będzie w ogóle wydać ją popolsku w tych warunkach. Wątpię, by Przegląd filozoficzny chciał drukować rzecz nieoryginalną, lecz przekład, chociażby przez samego autora dokonany. A pozatem prawie nie widzę możliwości wydania tej pracy po polsku, skoro raz wyjdzie po niemiecku. Proszę mi przysłać odbitkę pracy, gdy Pan ją będzie miał – jestem treści jej bardzo ciekaw. A jak z wojskiem?

Serd. wyrazy

Dr K. Twardowski