/
EN

List od Malvine Husserl z 14.01.1936

Fryburg B., 14.I.36

 

 n           Drogi Przyjacielu,

tak długo nic od Pana nie słyszeliśmy, a tu raptem przychodzi ten jakże radosny list! Podwójna radość, po pierwsze, że został Pan zaproszony z wykładem do Niemiecko-Polskiego Instytutu i po drugie, że możemy wyczekiwać Pańskiej wizyty. Pański stary nauczyciel (a także jego żona, która była Panu zawsze życzliwą przyjaciółką) byłby bardzo rozczarowany, gdyby coś Pana powstrzymało od urzeczywistnienia tego zamiaru. Życie skurczyło się nam już bardzo, i tym samym możliwości spotkania wkrótce się wyczerpią. Z pewnością mamy sobie dużo do powiedzenia, ważne sprawy. Na koniec spotka się tu Pan z Jeanem Heringiem, który przyjedzie do nas w sobotę 25-go i zostanie do poniedziałku 27-go. Ale zapewne nie uda się tego idealnie dopasować, ponieważ Pański wykład odbędzie się już 24-go. Jeśli będzie Pan tu po Heringu, zapraszamy serdecznie, by Pan u nas zamieszkał, ponieważ pokój gościnny będzie wtedy wolny. Proszę tak podzielić sobie czas, żeby mógł Pan zrealizować wszystkie postawione sobie cele, jesteśmy do dyspozycji w ramach każdego programu.
A teraz do Pańskich pytań: 1) Praga była pełnym sukcesem. Nie spodziewaliśmy się tak serdecznego, ba entuzjastycznego przyjęcia ze strony zarówno Czechów jak i Niemców, starszych i młodszych. Mąż wygłosił 4-godzinny wykład (pierwszą połowę na uniwersytecie niemieckim, drugą na uniwersytecie czeskim). Musiał przemawiać też we wszystkich towarzystwach naukowych, np. Towarzystwie Brent., Cercle linguistique, Cercle Philosophique, w ramach seminarium [prof. Emila] Utitza. etc. Ponieważ był gościem Cercle Philosophique, nie doszło do spotkania z Carnapem i pozytywistami – Cercle został założony jako opozycja wobec tego pozbawionego filozoficznego ducha nurtu i ma to nawet zapisane w statucie. Wykłady praskie pójdą w tym tygodniu do druku (mają się ukazać jako rozprawa wprowadzająca w nowym filozoficznym czasopiśmie, którego redaktorem został Liebert). Będzie je Pan mógł zatem wiosną sam przeczytać.
2) Dr Landgrebe pracuje gorliwie nad odpisami oraz wydaniem „Studiów Logicznych”. 23 lub 24 stycznia przyjedzie tutaj na ok. 3 tygodnie (subwencjonowany przez Cercle), żeby odebrać nowe rękopisy i przedyskutować kwestie naukowe. Zobaczy go Pan.
3) Berlińscy filozofowie? Oprócz N[icolai] H[artmanna] został tam tylko Spranger, Köhler jest w Ameryce, P. Hoffmann też wyjechał. Filozoficzny prym wiedzie Bäumler. Helmuth Kuhn, bardzo tęga głowa, prowadził wykłady zagranicą, nie wiemy, gdzie jest teraz. Wszystko, o co chciałby Pan jeszcze zapytać, będziemy omawiać ustnie. Mąż pozdrawia serdecznie, ma znów taki nawał pracy, że sam w tej chwili do nikogo nie pisze. Powodzenia z wykładem i do zobaczenia niebawem! Niech Pan wkrótce napisze. Zawsze oddana Panu

M[alvine] Husserl

Serdeczne pozdrowienia dla żony.