List od Tadeusza Zabłudowskiego z bd.01.1963

Autor Tadeusz Zabłudowski

Kategorie korespondencja przychodząca

Archiwum Archiwum PAN w Krakowie

Powiązane miejsca Warszawa

Sygnatura w archiwum K_III-26_D_52

Prawa autorskie wszystkie prawa zastrzeżone

Rodzaj zasobu list

Problematyka kwestie organizacyjne, kwestie publikacyjne, tłumaczenia

Dziedzina filozofia

Tagi #Charles C Thomas, #Helen Michejda, #konspekt pracy, #Państwowe Wydawnictwo Naukowe, #PWN, #recenzje zagraniczne, #Roman Ingarden, #Spór o istnienie świata, #Tadeusz Zabłudowski, #tłumaczenie angielskie, #umowa, #Warszawa, #współwydawca

n PAŃSTWOWE n Warszawa, stycznia 1963r.
WYDAWNICTWO NAUKOWE n Miodowa 10
n n n n tel. 6-71-64
Ref. WO/63

Prof. dr Roman Ingarden

K r a k ó w
ul. Biskupia 14

n W odpowiedzi na list Pana z 19.I.63 uprzejmie informuję, że podejmujemy prace nad znalezieniem współwydawcy pracy Pana „Spór o istnienie świata” w wersji angielskiej. Niewątpliwie, częściowe opublikowanie pracy przez firmę Charles C Thomas, powinno ułatwić tę sprawę. W chwili obecnej rozważamy kandydatów, do których chcielibyśmy zwrócić się w pierwszej kolejności. Gdyby miał Pan Profesor jakieś sugestie, będziemy wdzięczni za przekazanie ich.
n Ze sprawą poszukiwania współwydawcy wiąże się sprawa przekładu. Gdy tylko uzyskamy pewność, że któraś z firm amerykańskich lub angielskich zainteresuje się naszą ofertą, zwrócimy się do p. Helen Michejda w sprawie umowy. Jest Pan Profesor zorientowany z listu z 8 listopada 1962 r., skierowanego do Pana przez kol. Z. Gebethnera co do naszych dotychczasowych kontaktów z nią.
n W sprawie niniejszej jest jeszcze jedna trudmość. Nie dysponujemy mianowicie zwięzłym konspektem pracy (5-6 stron m-pisu), który mógłby być nieodzownym elementem nowej oferty. W naszym posiadaniu znajduje się tylko spis rzeczy w języku angielskim, a to zbyt mało. Gdyby zechciał Pan Profesor nadesłać tekst tego rodzaju oraz ew. recenzje, które ukazały się w naukowej prasie zagranicznej, bardzo by to ułatwiło naszą pracę.

n Z wyrazami prawdziwego szacunku

Redaktor Naczelny

/T. Zabłudowski/