/

Kartka pocztowa od Edmunda Husserla z 20.08.1920

20. VIII. 1920 [stempel pocztowy]

 

Drogi Przyjacielu!

Dziś przedpołudniem przyszedł Pański drugi manuskrypt, a przed chwilą Pański miły list, który szczególnie mnie ucieszył, ponieważ przyjmuje Pan w nim znów cieplejszy, mniej konwencjonalny ton. Mój stosunek do Pana będzie zawsze taki jak we Fryburgu, gdy towarzyszył mi Pan jako mój drogi współpracownik, uważam, że Pan zawsze pozostanie sobą, a nasze nędzne czasy nauczą Pana i utwierdzą w tym, czego muszą nauczyć i w czym muszą utwierdzić każdego prawdziwego człowieka: że nienawiść, która otruła i złamała ten świat, może i musi zostać przezwyciężona tylko przez Jedną Siłę: przez miłość. Sam przejrzę Pańskie manuskrypty, pierwsza w kolejce jest jednak rozprawa panny Stein – wielkie dzieło, liczące chyba 20 arkuszy wydawniczych. Oddaję do druku również Badania logiczne (część VI) i muszę tu niestety sam zrobić korektę. Do tego wiele innych spraw. Nawet Pan sobie nie wyobraża, jak bardzo jestem teraz obciążony pracą. Dodam jeszcze tylko: Akurat mam powód ku wielkiej radości, ponieważ jest tutaj Hering, obecnie wicedyrektor pewnej teologiczno-protestanckiej placówki edukacyjnej w Paryżu. Jest tyle do opowiedzenia, jesteśmy sobie bliscy, jak dawniej. Nic nas nie dzieli. Cieszy mnie, że mają wzgląd na Pańską słabą konstytucję – nie może Pan i nie wolno Panu „służyć”, chyba że w duchu i prawdzie. Rocznik, tom IV, jest w druku. Gotowe jest duże dzieło Geigera o nieświadomości i now. psychologii: 9 arkuszy wydawniczych. Zaczęliśmy drukować „Logikę” Pfändera, która będzie liczyć 20 arkuszy, potem idzie mniejsza praca Heringa (Eidos i Morphe). Rocznik, tom VI, pójdzie do druku bezpośrednio potem (od listopada). Jak się mają Pańscy rodzice, łączymy ukłony.

Najserdeczniejsze pozdrowienia od Pańskiego

E. Husserla

 

Kolega-fenomenolog z dawnych czasów pozdrawia Pana serdecznie i życzy Panu pięknej przyszłości.

J. Hering

Również ode mnie serdeczne pozdrowienia, dopisuję nasz adres na wsi, ważny na pewno do 1-go października.

Malvine Husserl
St. Märgen k. Fryburga w Badenii.