/
PL
PL

List of translators written 05.06.1951

Author Roman Ingarden
Category varia
Archive Archive of Science PAN in Cracow
Date of creation 5.06.1951
Related places Cracow
Reference code in archive K_III-26_D_31
Copyrights all rights reserved
Resource type document
Subject matter organizational issues, publication issues, translations
Field German philosophy, philosophy
Tags #Andrzej Półtawski, #BKF, #Christian Wolff, #Committee of the Library of Classics of Philosophy, #Cracow, #Danuta Gierulanka, #Entretien avec Burman Manuscrit de Gottingen, #Étienne Bonnot de Condillac, #Galeński Witold, #George Berkeley, #Gottfried Wilhelm Leibniz, #Gotthold Ephraim Lessing, #Immanuel Kant, #Izydora Dąmbska, #Jan Leszczyński, #Janina Makota, #Janina Średzińska, #Janina Suchorzewska, #Julien Offray de La Mettrie, #Kritik der praktischen Vernuft, #Kritik der reinen Vernuft, #L'homme-machine, #Laokoon, #Les Nouveaux Essais sur l'entendement humain, #Logique, #Opuscules et fragments inédits de Leibniz, #Prolegomena zu einer jeden Metaphysik, #Regulae ad directionem ingenii, #René Descartes, #Roman Ingarden, #Three Dialogues between Hylas and Philonous, #Traité des sensations, #translations, #Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge, #Wanda Wojciechowska

Prof. Roman Ingarden                       c                                             c                       Krakow, 6/5/1951
Editor of the
German 17th and 18th centuries’
philosophy department

 

LIST OF TRANSLATORS /KRAKOW/

  1. Galeński Witold, PhD, assoc. prof. Jagiellonian Univ., Krakow, Manifestu Lipcowego 13
  2. Gierulanka Danuta, PhD, assoc. prof. Jagiellonian Univ., Krakow, Dietla Av. 99
  3. Leszczyński Jan, PhD, senior asst. prof. Jagiellonian Univ., Krakow, Pierackiego 14
  4. Makota Janina, M.A., Krakow
  5. Półtawski Andrzej, M.A., Krakow, Szpitalna 4
  6. Średzińska Janina, M.A., Krakow, Lenartowicza 11
  7. Suchorzewska Janina, assoc. prof. Jagiellonian Univ., Krakow, Manifestu Lipcowego 20
  8. Wojciechowska Wanda, M.A., Goczałkowice Zdrój, direct. of the dam reservoir.

 

Mxmxmxmxmxmxmxmxmxmxmxmxmxmxmx

 

 

 

 

 

 

Prof. Roman Ingarden                     c                                                     Kraków, 6/5/1951
Editor of the
German 17th and 18th centuries’
philosophy department

 

LIST OF TRANSLATORS PROPOSED FOR THE GIVEN PUBLICATIONS

 

  1. Galeński Witold, PhD:

a/ De la Mettrie, L’Homme machine, reissue of Rudniński’s translation after introducing corrections / ready, prepared for PAAS /
b/ I. Kant, Kritik der praktischen Vernuft, reissue of Kierski’s translation after introducing corrections.

 

  1. Gierulanka Danuta, PhD:

a/ René Descartes, Entretien avec Burman, Manuscrit de Göttingen /Ch. Adam/ – translation
b/ G. W. Leibniz, Opuscules fragment inédit de Leibniz /L. Couturat/

 

  1. Jan Leszczyński, PhD:

a/ G. Berkeley, Treatise on the principles of human knowledge /new translations /
b/ G. Berkeley, Three dialogues between Hylas and Philonur / reissue of Sosnocka’s translation after introducing corrections /

 

  1. Roman Ingarden:

a/ Lessing, Laokoon, /new translation/
b/ I. Kant, Kritik der reinen Vernunft /new translation utilizing Chmielowski’s translation.

 

  1. Średzińska Irena, M.A.

a/ R. Descartes, Regulae ad directionem ingenii, reissue of Chmaj’s translation after introducing corrections
b/ Chr. Wolff, Ontology, new translation

 

  1. Suchorzewska Janina, PhD:

a/ I. Kant, Proleganomena ze einer jeden Metaphysik, reissue of Bornstein’s translation after introducing corrections

 

  1. Wojciechowska Wanda, M.A.:

a/ Condillac E. Traité de sensations /new translation/
b/ Condillac E. Logique, new translation

 

  1. Prof. Dąmbska Izydora, PhD:

a/ Leibniz, G.W. Nouveaux essais sur l’entendement humain /new translation/